Sausio 23 d. Skuodo rajono savivaldybės R. Granausko viešosios bibliotekos Mosėdžio filiale įvyko kraštietės, Australijos lietuvės  poetės, vertėjos Lidijos Šimkutės dvikalbės poezijos knygos "Povandeninė kalba" pristatymas. Rinkinį iliustravo Daliutė Ivanauskaitė, dizainą kūrė ir maketavo Rokas Gelažius. Leidybą finansavo Lietuvos kultūros taryba ir Australijos lietuvių fondas.  

Poetė Lidija Šimkutė – viena iš nedaugelio mūsų rašytojų, užaugusi ir subrendusi išeivijoje, Australijoje. Rašo lietuvių ir anglų kalbomis, kūryba išsiskiria minimalistine forma. 

Maloniai sutapo, kas renginys vyko poetės gimtadienio išvakarėse. Knygą pristatė aktorė, poetė S. Paliulytė ir leidyklos „Slinktys" vadovas, poetas Juozas Žitkauskas. Atsiminimais iš susitikimų dalinosi režisierius, rašytojas ir vertėjas Edmundas Untulis, Skuodo rajono savivaldybės R. Granausko viešosios bibliotekos vyriausioji metodininkė Birutė Sruogienė.   

Lidija Šimkutė gimė 1942 metais Krakių kaime. 1944 m., kartu su tėvais, karo pabėgėliais, pasitraukė į Vokietiją, o 1949 m. persikėlė gyventi į Australiją.  

Poetės kūryba išversta į aštuoniolika užsienio kalbų, aštuonios jos poezijos knygos išleistos ne lietuvių kalba. Lidijos Šimkutės kūryba sulaukė ir tarptautinio pripažinimo – jos eilėraštis „Mano tėvas“, iš rinkinio „Vėjo žvilgesys“ (2003), buvo išrinktas vienu geriausių XXI amžiaus australų eilėraščių. 

Ypač džiugu, kad Lidija Šimkutė nepamiršta savo šaknų – savo eilėraščiuose ji dažnai sugrįžta prie gimtojo kaimo, iš kurio yra kilusi, ir jį jautriai prisimena. Poezijos posmuose  mini savo tėvelius, jų kapelius Mosėdyje, Skuodo biblioteką, puseseres Birutę ir Rasutę. Tai taip jautru ir miela.